電影《佐賀的超級阿嬤》

二月才買了佐賀的超級阿嬤這本書，寫了篇心得，上網查了日本網站發現正巧日本在今年二月已經上映電影版了呢，巴不得希望電影趕快在台灣上映。

上個月到摩斯漢堡，看到櫃臺旁邊放著佐賀的超級阿嬤電影版明信片，哇！等了七個多月，終於要在台灣上映了！（同時間也看到11月即將上映「一公升的眼淚」電影版的明信片，不過我已經看過DVD了）

9月22日電影上映後，我忍耐等著老公出差回台灣，終於在昨天找到空閒時間，拎著兩張跟公司一起買的美麗華電影團購票，搭公車去看電影。

聽超級阿嬤說佐賀腔很有趣，有一些用詞和關西腔類似，—てる＝—とる，另外還有一些字尾用詞，要是沒有中文翻譯字幕，我還不是十分懂呢！

我原本預料已經看過小說了，看這部片子應該是會很搞笑的，沒想到是部催淚彈！第一次催淚的劇情是他偷看媽媽寫給阿嬤的信，因為媽媽上個月生病請了十天的假，可以給阿嬤的生活費就只有平常的一半，所以晚餐他只吃了一碗飯，還跟阿嬤鬧脾氣跑到外面晃到很晚才回家睡覺，在床鋪旁看到阿嬤為他留的一個超級大飯團，他一邊哭著吃飯團，我也跟著他一起哭。

第二次是他國三參加馬拉松大賽，多年不見的媽媽終於答應要到佐賀看他國中最後一次的馬拉松比賽，卻因種種原因遲到了，而在他跑步的途中碰面，他原本是跑第一名的，卻因為看到媽媽，在媽媽面前停下來原地踏步不前進，只為了多跟媽媽講幾句話，他一邊哭著說話，我也跟著他一起哭。不過接下來看到騎著前導腳踏車的老師哭的很悽慘，這實在是太搞笑了，這次沒哭很久。

第三次就是他離開阿嬤要回去廣島媽媽的身邊，阿嬤一直忍著離別之情叫他趕快走，卻在他離開視線後，大叫「不要走」！我也跟著哭了起來。（甚至是現在，只是回想劇情寫下這邊心得的時候，我都忍不住流了眼淚！）

電影版將書中幾個重要的事件，加上幾個阿嬤的小故事，濃縮在兩個小時內播放完畢，的確是把阿嬤的精神傳達到了。將書中的故事配合四十多年前的日本鄉村、屋子實景，回頭再看一次書會覺得更有臨場感。片中許多場景，像是車站、老房子，騙我說是在台灣場景我都相信，畢竟台灣還留存了不少殖民時代的建築。

不過，片中每個角色都隨著時間長大、變老，唯獨阿嬤過了八年還是一樣地年輕美麗，跟媽媽站在一起簡直是像姊妹一般！老妝不能再化老一點嗎？

看完了電影，接下來要看的是島田洋七趕在電影上映後出版的第二本翻譯書「佐賀阿嬤笑著活下去！」，據說阿嬤也正在照顧一個智障的舅舅，這本書就包含了相關的小故事。

另外，佐賀的超級阿嬤的電視劇版也即將在日本明年一月上映，很像一公升的眼淚的行銷拍攝模式，先有小說，再拍電影，然後過了將近十個月再播出電視劇版。只是，我不知何時才能看到佐賀的超級阿嬤電視劇版呢？