日劇「澄&菫 / 重返20歲」主題曲 - 菫花

去年有日劇「民王」父子交換靈魂的戲碼,今年初的日劇則有「澄&菫 - 年輕45歲的女人 スミカスミレ 45歳若返った女」,我會看這部其實是為了男主角町田啓太,要不然女主角桐谷美玲,我沒有太大的興趣,看了戲覺得她的演技普通,但真的是非常漂亮有魅力的女生。及川光博的眼睛真的就長得很邪氣,後來看了他在「八重之櫻」飾演木戸孝允、在「半沢直樹」演半澤的好友兼貴人渡真利忍,都是很正面的角色,我有才對他的印象有所改觀。(後記:緯來日本台在2016年8月播了這齣,劇名翻譯為「重返20歲」)



我對秦基博不太熟,因為「秦」不是很常見的日本姓氏,之前在Youtube看到他的名字,還以為他是在日本發展的中國人。這次因為這齣劇的主題曲而上網找他的資料,才知道原來他是土生土長的日本人。一般日本人也不太會念「秦」這個漢字,所以演出的時候會顯示名字的片假名「ハタ・モトヒロ」,而不是漢字。

這首菫花是秦基博特別為了這齣劇而寫的歌曲,曲調俏皮可愛,MV還配合劇情找了一個穿同樣顏色衣服的小男孩,來扮秦基博的小時候。



歌詞
スミレ
作詞作曲:秦 基博

花盛り 君の香り
僕はすでに 矢に 射抜かれてない?

固く 鍵をかけていたはずなのに
いとも たやすく開いた扉
胸を貫いた 懐かしい痛み 君のせいだよ わかってる?

Oh Baby Suddenly 迷い込む 森の中へ
キラめいて 謎めいて 離れない
まさかね 君は幻? もう追いかけてしまっている
君が消えないように

後ずさり うつむく君
潤む瞳 なぜに なす術も無い

小さな花が咲いてるみたいで
もっと沢山の歌詞は
しばらく僕は見とれてたんだ
時間も失くした 一枚絵の中 その涙だけ 光って

Oh Baby Suddenly 赤色の実が はじけて
苦しくて 触れたくて バカみたい
恋しないって言っていたのに 気付けば落ちてしまっている
息も出来ないほどに

こころ 破れた痕が疼くから
大事な言葉 飲み込んじゃうんだ
でも 際限なく あふれてく想い
君が好きだよ 笑って

Oh Baby Suddenly 迷い込む 森の中へ
キラめいて 謎めいて 離れない
この想い 幻じゃない 今 ざわめく森をかけてく
君が消えないように

Comments

Popular Posts