NHK晨間劇「阿淺來了」主題曲 - 365日的紙飛機
第一次聽到這首主題曲覺得好清新、曲調耳熟能詳，後來看到字幕上寫的主唱者是AKB48嚇了一跳，我以為他們都唱蹦蹦跳跳的歌呢。
這齣新劇名稱原文是《あさが来た》，「あさ」在這邊是雙關語，一個意思是女主角名字是淺子，另一個意思是早晨，「淺」和「朝」的讀音皆為あさ。台灣的NHK頻道將這齣劇的劇名翻譯為「早晨來了」，但是一般網路像是Wikipedia翻譯的則是以女主角為主的「阿淺來了」。
365日の紙飛行機
作詞：秋元 康
作曲：角野寿和・青葉紘季
編曲:清水 哲平
這齣新劇名稱原文是《あさが来た》，「あさ」在這邊是雙關語，一個意思是女主角名字是淺子，另一個意思是早晨，「淺」和「朝」的讀音皆為あさ。台灣的NHK頻道將這齣劇的劇名翻譯為「早晨來了」，但是一般網路像是Wikipedia翻譯的則是以女主角為主的「阿淺來了」。
365日の紙飛行機
作詞：秋元 康
作曲：角野寿和・青葉紘季
編曲:清水 哲平
可以求中文歌詞嗎？
ReplyDelete超好聽的啊～
https://www.youtube.com/watch?v=wWAr1EiP3W8
我其實已經準備好了，但是放在Google Doc的表格，現在還沒搞清楚要怎麼分享到部落格。再等我一下捏
Delete我研究出來囉！放上去了
Delete感恩~~超感恩的
Delete我都希望看到中文歌詞，可以分享嗎？謝謝！
ReplyDelete弄好囉
Delete感激！
Delete好讚，謝謝
ReplyDeleteAKB48相關團體的主打歌大都是快歌
ReplyDelete其實這種抒情慢歌也很多
花了五天時間把阿淺來了一口氣看完
ReplyDelete一開始聽到片頭曲真是勵志又好聽阿
想不到偶像團體也能唱的這麼好聽
哈，我追了六個月才看完的戲，你五天就看完了！
Delete請問這首歌有收錄在哪張專輯嗎？
DeleteHi Wendy，老實說我不知道耶，但是我建議你可以試試看Google「365日的紙飛機 專輯」查詢
Delete現在週間都會看緯來日本台的阿淺，然後早上再起來看NHK的大姊當家，但聽不懂，純粹想感受一下「晨間」劇的感覺~
ReplyDelete那你應該看完無字幕的當家姐姐，周末再看線上有人翻譯的中文字幕版，會學更多喔。我上禮拜在日本買了介紹大橋鎮子的書，等我看完，會寫一篇文章放上來的，大橋鎮子就是小橋常子的原身
Delete