NHK晨間劇「小海女」的歌曲

NHK晨間劇「小海女 あまちゃん」是2013年4月開始播放的連續劇,我會開始看這部片主要是因為有小泉今日子,因為他在前一年的「倒數第二次戀愛」中的表現很亮眼,讓我對這個30年前的少女偶像明星感到好奇。



劇中有好幾首歌曲都非常好聽,讓人朗朗上口。我特地請朋友的哥哥在日本幫我買了兩張原聲帶回台灣,啊~在家就當做是在唱KTV了!

1. 片頭曲:あまちゃん オープニングテーマ



這首在早上七點準時觀看NHK讓我有振奮精神的感覺,畢竟特地早上七點起床看電視,睡眼迷濛的狀態下聽到這首歌,整個人都有精神起來了!

也因為如此,這首歌在日本受到不少交響樂團的青睞,紛紛在各種場合演奏,在當時是非常紅的一首曲子。

也有人用不同的口技模擬各種樂器來演奏這首歌,是我覺得最特別的一個:






2. 潮騒のメモリー

作詞:宮藤官九郎
作曲:大友良英・Sachiko M

来てよ その火を 飛び越えて
砂に書いた アイ ミス ユー

北へ帰るの 誰にも会わずに
低気圧に乗って 北へ向かうわ
彼に伝えて 今でも好きだと
ジョニーに伝えて 千円返して

潮騒のメモリー 17才は
寄せては返す 波のように 激しく

来てよ その火を 飛び越えて
砂に書いた アイ ミス ユー
来てよ タクシー捕まえて
波打ち際の マーメイド
早生まれの マーメイド

置いていくのね さよならも言わずに
再び会うための 約束もしないで
北へ行くのね ここも北なのに
寒さこらえて 波止場で待つわ

潮騒のメモリー 私はギター
Aマイナーの アルペジオ 優しく

来てよ その火を 飛び越えて
夜空に書いた アイム ソーリー
来てよ その川 乗り越えて
三途の川の マーメイド
友だち少ない マーメイド
マーメイド 好きよ 嫌いよ

這首是貫穿整劇的主要歌曲,24年的老歌新唱,所以有三種版本,各由小泉今日子、能年玲奈 & 橋本愛、藥師丸博子演唱的。

下面這是能年玲奈與橋本愛組成的地區少女團體演唱的部份:




下面這是飾演音痴的藥師丸博子在苦練唱歌之後,在最後幾集演唱的美聲版本:




很可惜地,我在Youtube沒找到小泉今日子演唱的版本。其實在劇中她的聲音才是背後的原唱者,但令人很納悶的是,為什麼小泉今日子在小酒吧裡唱卡拉OK的時候,眾人都沒聽出來她的聲音跟原唱幾乎一模一樣?還有最後幾集,藥師丸博子在小型演唱會上,以美聲的版本演唱這首歌時,為什麼大家都沒聽出來?這兩點是我看電視時覺得邏輯上有問題的地方。

小泉今日子在劇中唱歌的聲音還滿沙啞的,完全想像不出30年前她當偶像歌手到底是以什麼樣子的聲音出道的。所以我就上Youtube找了當年的影片,她16歲的聲音還是很清澈好聽呢:





30年前當時我還不到喜歡日本歌手的年紀,看堂哥堂姊表哥表姊在房間牆上貼的日本偶像歌手海報,我只知道小泉今日子和中森明菜,但是對於他們歌唱的聲音是完全不熟悉的。

所以我也上Youtube找了30年前小泉今日子與中森明菜唱歌的影片:




還有藥師丸博子在當年還是16歲少女時,演出「水少服與機關槍」所唱的主題曲:




連續看了這幾個16歲少女明星的影片,真的覺得,啊~青春真的就是本錢啊!



3. 地元に帰ろう GMT5

作詞:宮藤官九郎
作曲:Sachiko M・大友良英

地元に帰ろう 地元で会おう
あなたの故郷 私の地元
地元 地元 地元に帰ろう

好きです 先輩 覚えてますか?
朝礼で倒れた私
都会では 先輩 訛ってますか?
お寿司を「おすす」と言ってた私

第二ボタンは 捨てました 腹いせに
第三京浜 乗りました 川崎方面へ

地元に帰ろう (好きよ)
地元で会おう (先輩)
あなたの故郷 (がばい)
私の地元 (でーじ)
駅前 コンビニ 駐車場
地元 地元 地元に帰ろう

地元に帰ろう (埼玉)
地元で会おう (仙台)
あなたの故郷 (佐賀)
私の地元 (沖縄)
私の地元 (ブラジル) (岩手)


這首是女主角到東京與其他縣市來的女生組成的少女團體GMT5所唱的歌,是慢版的抒情歌,歌詞也很容易背,文法很簡單。





4. いつでも夢を(橋幸夫、吉永小百合)

作詞:佐伯孝夫
作曲:吉田正

星よりひそかに 雨よりやさしく
あの娘はいつも歌ってる
声がきこえる 淋しい胸に
涙に濡れたこの胸に
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
星よりひそかに 雨よりやさしく
あの娘はいつも歌ってる

歩いて歩いて 悲しい夜更けも
あの娘の声は流れくる
すすり泣いてる この顔上げて
きいてる歌の懐しさ
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
歩いて歩いて 悲しい夜更けも
あの娘の声は流れくる

言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
はかない涙を うれしい涙に
あの娘はかえる 歌声で

這首是非常有趣的歌曲,由主唱橋幸夫在劇中飾演本人,講到他當年與女主角的外婆一起合唱的往事。老歌重唱的感覺還滿好的,讓我也可以朗朗上口!


這首歌的合唱雖然是在劇中後段才出現,但其實在本劇一開始,女主角外婆就三不五時在哼唱這首歌了,我在看緯來日本台重播的時候才發現。

會唱這首歌很實用喔,因為很多卡拉OK就只有老歌,會唱這首就不怕碰到沒有歌曲可以唱的卡拉OK機器啦!







上網一查才發現當年橋幸夫是與吉永小百合一起唱的這首歌,而在劇中飾演女主角外婆年輕模樣的演員就是德永繪里,就是「小梅醫生」裡面飾演小梅最要好的朋友 - 彌生。










以上是我看「小海女」最愛的四首歌曲,謝謝大家的欣賞,再會。


==================================

另外加播紅白歌合戰,整個劇情搬到舞台上,好融入喔!

http://www.bilibili.tv/video/av896318/



Comments

Popular posts from this blog

無水鍋料理:白米飯 & 單位「合」

「花子與安妮」劇情與史實不同的地方

參加洽發麵粉分享會之筆記心得