坐電梯

小圓心非常喜歡走路散步，老是問我們要怎麼去某個目的地，選擇的項目有：走路、搭車、坐BUS、坐捷運。


例如，我們是要去郊區看風景，這一定是要坐車去的啦，他卻發表意見說：

「我要走路去。」

「那裡很遠吔！你要走路就自己去，我跟爸爸要自己坐車去。」我沒好氣地回答。

他聽到就會乖乖不作聲。

p.s. 可以走路到達的地方只有去吃早餐啦！

有時只有我和小圓心兩個人外出，可以選擇的交通工具就是公車或捷運，我會問一下他的意見，想要搭BUS還是捷運。這兩種他都很愛，所以也不一定會挑到哪一個。

昨天，我們講到要從地下室的停車場到樓上的家裡，他又問：

「是走樓梯還是電梯？」

「坐電梯。」爸爸回答。

「可是我們沒有坐啊。」小圓心質疑。

「對啊，電梯裡面沒有椅子，我們是站在電梯裡面，沒有錯。可是我們都是講『坐』電梯。」爸爸仔細地解答。

我這才知道原來小圓心感到疑惑的地方是動詞，我也才想到，對喔！我們怎麼都說坐電梯，而不是站電梯呢？

我就在爸爸解釋過後，加上幾句：

「北鼻你很棒喔！真聰明！發現我們不是真的『坐』電梯，而是用站的。除了我們講『坐電梯』，也是可以說『搭乘電梯』，可是這樣比較少人說。」

不過，可能是我解釋的太深，小圓心對我的說法沒有提出疑問，也沒表示他有聽懂。不過，起碼媽媽我是有解釋，希望他暗自記在心裡。其實常發現，小圓心會不經意地說出我曾經解釋過的說法，表示他都有在聽呢。

昨天這件事情讓我重新思考中文裡日常生活的動詞用法。原來中文和英文、日文一樣，動詞都是需要死背的啊！只是死背的文法重點不一樣。