這一道焗烤牛肉馬鈴薯的法文原名是 Hachis parmentier ,H不發音,日語念法就是アッシェ・パルマンティエ。這是法國版本的英國牧羊人肉派。Parmentier是取自於18世紀末法國一名藥師兼營養師的名字 - Antoine-Augustin Parmentier ,他有許多的創舉與貢獻,例如第一個創辦強制施打天花疫苗的活動、從甜菜根粹取糖、創辦麵包烘焙學校、研究延長儲存食物的方法(例如冷藏)、推行食用馬鈴薯為營養攝取的來源。 後來在法國許多料理名稱裡,parmentier這個字代替了「馬鈴薯」,所以法國料裡只要看到parmentier就代表一定有馬鈴薯。原產於南美洲安第斯的馬鈴薯變成可食用的食材的歷史並沒有太久遠,而日本的馬鈴薯是17世紀荷蘭人經由印尼雅加達(Jakarta)運來的,當時雅加達是荷蘭的殖名地,當時在日本是稱之為「從雅加達來的芋」,最後演變成現在的名字,前面兩個音節是取自於雅加達:Jakarta = ジャカルタ → じゃがたらいも → じゃが たら いも。