看《篤姬》心得（持續更新中）

我和幾個朋友討論起篤姬，才了解原來為什麼「篤姬」這齣歷史古裝戲這麼受歡迎，原因是主角是女性，有很多漂亮的幕府江戶時代的穿著、服飾，並且劇情不沈悶，偶而俏皮、偶而感傷，鮮少有打打殺殺的戰爭場面。

於一心地善良，個性頑皮，但我覺得很有創造力，學習思考能力都很強，不屈服現狀，有野心，願意不顧階級地位關照階級較低的下級籓士，對政治、管理都很有興趣，他也非常愛國，離開薩摩（さつま，古鹿兒島）會拜託大家好好保重，祈求櫻島保佑薩摩一切平安。

從第6集於一的保母菊本自殺的劇情開始，我就會邊看邊流眼淚，尤其是第7集是噴淚的高峰，流淚的時間點：

• 在睡夢中遇見菊本顯靈
  
• 拿心愛的輸給爸爸
• 與青梅竹馬尚五郎交換護身符
• 爸爸假裝睡覺打呼，不敢跟於一多多講話
• 離開家去當齊彬大人養女的前一晚，媽媽說：媽媽就只當到今晚
• 離別當天和家人道別，向爸爸說在這個家裡長大，感到驕傲
• 離開之後，爸爸獨自在庭院裡偷偷地流淚，媽媽撫摸著於一的衣架

拼命地流淚直到感傷動人的配樂一停止，我的眼淚也隨即不流了。

流淚的原因是因為於一要離開從小到大每天相處的家人、保母，有許多話想說卻羞於說出口，只有善解人意、貼心的媽媽會說出很感性的話，在第8集託阿近拿著書信進城晉見於一，因為媽媽猜測於一離開家，身在城裡努力學習而感到挫折，特別吩咐要先觀察於一的心情，倘若心情不好再拿出準備好的書信出來，安慰於一。我一看到這一段，眼淚就不行了，拼命噴出眼眶來......

畢竟我自己也當了媽媽，非常能體會做媽媽的心情。所以只要是於一的媽媽出場演出感人的戲碼，我的鼻子一酸，眼淚就在眼眶裡打轉了。

還有第12集要離開薩藩前往江戶當將軍夫人的離別戲碼，我還滿驚訝篤姬會說不想和生父生母聊天，是因為更怕依依不捨。天哪，從這開始我的眼淚就開始準備要噴出來了！篤姬的養父齊彬主公吩咐幾島傳喚篤姬的生父生母進城，從篤姬進入會客室坐下的那一剎那開始，我的鼻子就開始酸酸的，準備流淚，直到篤姬上轎前往江戶，途中經過老家，在門口暫停片刻，身體虛弱的生父忍耐著不適在大門口下跪磕頭道別，強忍著內心的不捨，他整個身體在顫抖，我的眼淚更是流個不停。

話說回來，我到現在還是無法接受於一的保母菊本自殺的消息。自己從小帶到大的小姐，讓主公看上領養當養女，理應是該要覺得光榮才是，但卻因為菊本身世低下，覺得配不上於一日後高階的身分，所以自殺予以保留於一的「清白」。真是微妙的心情，難以理解啊！

而且當於一因為菊本自殺而感到非常感傷時，身邊所有的人都勸他該忘記菊本，趕緊把心放在當齊彬大人養女的地方。我覺得這就是屬於東方的文化，逃避悲哀。但我看了育兒書之後，學習到管理情緒就必須先面對自己的情緒，了解為什麼會有這樣的情緒，就算哭一哭也可以，然後才是擦乾眼淚繼續生活。如此才不會在日後碰到同樣悲哀的事情時，不知道要如何反應，一味地逃避、壓抑，只會產生情緒反彈，而成為低EQ的人。

在薩摩的人應該說的是帶有薩摩鄉下腔，最典型的就是下級武士西鄉、大久保等人說的話，照Wikipedia的說明，階級較高的武士常與其他各地的人交流，況且於一的爸爸忠剛和斉彬長駐江戶，他們說的腔調不太有什麼薩摩用語。我不懂的是，唯有於一的哥哥，他講的腔調特別重，而且這個哥哥還很歧視階級低下的武士，怎麼他講的腔調卻不是偏向「有水準」的中上階級腔調咧？和他一家人有些格格不入。

向來只在時裝日劇出現的佐藤藍子、稲森いずみ、鶴田真由，這次也在篤姬到達江戶薩摩藩邸、大奧之後，一一出現。對他們的印象還保留在過去所演的角色，尤其是佐藤藍子在「惡作劇之吻」那個花痴女，稲森いずみ在「Long Vacation」那個傻大姊的角色，實在是有點難接受他們在篤姬裡面的古裝裝扮，化的妝之濃，在劇中嚴肅的表情、聰慧的腦袋，簡直判若兩人。我不太了解為什麼會找鶴田真由飾演德川家定的側室夫人，一整個妝就顯得很老，怎麼配得上模樣年輕的德川家定咧？

至於飾演德川家定的堺雅人，因為寫這心得，好奇上Wikipedia查他的資料，竟然發現他的生日跟我是同一天！只是他大我2歲。之前看他演的其他日劇都是一些配角，對他印象不深，但臉很熟悉。

在篤姬和德川家定的新婚之夜，該做的傳續下一代嗣子的工作卻忘了.......我想應該是因為結婚前的性教育不足吧？！德川家定要篤姬講有趣的事情，篤姬這時也很搞笑，她竟然想要聊篤姬自己非常感興趣的政治外交議題......。

因為德川家定瘋瘋癲癲的模樣，讓篤姬更加下定決心要弄清楚事實的真相。德川家定偶而出現的正常思考邏輯，我發現當他的聲音變低沈、表情嚴肅的時候，就是他「正常」的模樣；但當他的聲音提高八度，臉上嘻嘻哈哈的樣子，就是在裝瘋賣傻。

當大奧上上下下都在擔心幕府將軍不再到篤姬房裡過夜，篤姬卻自顧自地在想為什麼將軍要裝瘋賣傻。大夥兒努力想改善篤姬外表的裝扮，結果篤姬自己開口爭取將軍來過夜，但也問不出所以然來，將軍最後丟了句「不能生小孩，也不想生小孩」塞住篤姬一連串的問題。將軍裝鬼臉的樣子超好笑的，把嚴肅的氣氛搞得很爆笑。

跟將軍的側室志賀夫人比起來，志賀夫人只是很單純天真地因為喜歡將軍，沒有其他目的和原因，不介意將軍的身分、不介意將軍不生小孩、不介意將軍是個傻子。篤姬這時很躊躇，一方面內心以一個女人其實很想得到將軍的愛，另一方面卻又要受命推薦慶喜當下一代的將軍。

我覺得齊彬把篤姬當成是神風特攻隊似的，明明就想把篤姬送進幕府大奧推翻腐敗的幕府，改朝換代，也不知道他要怎麼拯救困在大奧裡的篤姬。結果還是因為篤姬自己改變將軍大人的想法與行為，間接地改變了整個局勢。

雖然是古裝劇，但不時會有一些西洋的機械穿插於劇中，例如縫紉機、相機。但我不了解的是，屬下送篤姬一台縫紉機，又沒有說明書，也沒有人指導，篤姬自己就會使用了啊？還是傳說中日本第一位會使用縫紉機的人呢。

看習慣篤姬瘦小的臉龐、纖細的手指，再看野豬妹飾演篤姬的媳婦和宮，手指胖胖的、嬰兒肥的臉龐，真是不太習慣。以一個天皇的妹妹從京都被逼下嫁到江戶，好似是嫁到敵對的國外，堅持皇宮內的生活習慣和服飾，這簡直跟現代人沒什麼兩樣。野豬妹難得開口說京都腔，可是他講話的京都腔轉折氣太過輕細，我覺得飾演和宮母親和飾演小松情人的琴花，他們兩個人講的腔調與我記憶中的京都腔相近許多。劇中對於和宮因為什麼誤認為懷孕這件事完全沒有交代，我覺得有點無法理解，我也懷孕過，非常了解孕吐是什麼感覺，如果要與孕吐相似的感覺，我只覺得中暑時想吐的時候，那種感覺比較相似，但孕吐時，胃翻滾得更加嚴重。

至於尚五郎，也就是之後的小松帶刀，一開始我覺得這篤姬的青梅竹馬角色太娘了，我也覺得他太娘了，所以儘管他暗戀篤姬，但篤姬一直把他當做好朋友。直到小松結婚當了領主，一肩擔當了許多責任，才漸漸地散發出男人的魅力，尤其時他穿上西式戰衣，黝黑油亮的膚色、憂國憂民的表情，太有男人味了。

玉木宏飾演的坂本龍馬也是我一直很想看的角色。之前有不少把坂本龍馬當主角，我只知道這個人是不拘束小節，帶些西洋味。可是這角色在篤姬一劇內的份量實在是太少了，乾脆上Wikipedia看資料，這樣就清楚多了。

看篤姬最痛快的就是可以研究江戶幕府時代女人的服飾。裙子下擺的白色內裡外翻，和服外再披一件厚重的外衣，年輕女子的衣服比較亮麗、鮮豔，已婚女子的衣服則偏灰暗色。篤姬入江戶城之後所穿的衣服，我都覺得很像是中國過年時期穿的熱鬧服飾，全部都很漂亮，但也分不清楚那件為了要吸引將軍臨幸所穿的衣服，到底是什麼地方比較美。

至於盤髮，我一開始只分辨得出來在江戶已婚貴婦流行的髮型是垂髮，例如將軍母親本壽院夫人和齊彬老婆英姬夫人，英姬夫人的長辮子還用布包了起來。而大奧裡四個婆婆媽媽：本壽院夫人、幾島夫人、瀧山夫人聚在一起喝茶討論吸引將軍的篤姬髮型，一共討論的四種髮型，對我來說其實只有兩種，一種是頭髮全部盤起，另外一種是垂下有馬尾辮子型的。

江戶和京都的差異也表現在服裝上。京都的衣服比較沒那麼花俏，顯得比較保守，髮型則是綁成長長的馬尾，垂在背後，不像江戶會盤起來，頭髮也沒有亮晶晶、花俏的髮飾。


看日劇學日語

語句單字

• ならば、よい。那就好
  
• やくわり：responsibility
• ぬけみ：走私
• はこり：尊嚴
• 老女（ろうじょ）：內府侍女總管
  
• 伽羅（きゃら）：香木的一種，阿近擅長的香道使用的香味之一
• おそろし
• 学問所：學堂
• おそれながら：恕我冒昧
• 愉快（ゆかい）→於一的父親說有這樣的女兒真是愉快阿。真是有趣但又幸福溫馨的形容方式
• 小判：日本古時貨幣，相當於一兩
  
• 参勤交替（さんきんこうたい）
• みまかった：往生？
• ご婚儀（こんぎ）：婚事
• 殿（との）：主公
  
• 皆の者、はずせ：你們全部退下
• ゆいご：遺言？
• 蘭癖（らんぺき）：崇洋（或崇荷蘭）的人
• 攘夷（じょうい）
  
• わしのおもい：深愛著我
• せつがい：夙願
  
• 攝家：攝政家
• 傳習所：訓練所，教導西洋知識的學堂
• 奧御殿：內府，也就是妻小住的地方
• おどうで：嫁妝？
  
• 御年寄（ごとしより）：大奧總管
  
• ののうと：悠哉自在地
• 無礼（ぶれい）
• あっぱり：了不起
  
• 公方様（くぼうさま）：將軍大人
• 長局（ながつぼね）：大奧侍女住的地方
  
• ご側室（そくしつ）
• 大名：諸侯
• 戦（いくさ）
• 可憐さ（かれんさ）：楚楚可憐的模樣
• 公家（くげ）：公卿
• おすべらかし：江戶幕府時代貴婦的髮型，垂髮型
• ねどりさげ：江戶幕府時代貴婦的髮型，整束垂下會很重
• さげあげ：江戶幕府時代貴婦的髮型，但只能懷孕之後才適合
• おまた返し：江戶幕府時代貴婦的髮型，腦杓後有一片髮往上，是只有大奧裡最高位子的人才適合
• うつけ：傻子
• ふり
• 御小姓：
• 広敷向：玄關的
• 表向：幕府將軍執政的地方 (i.e. office)
• 表（おもて）
• おわたり：臨幸（也就是將軍來過夜啦）
• ゆうじょ：悠哉
• XXどの：XX夫人 (e.g. 志賀夫人）
• 清廉（せいれん）
• 狙い（ねらい）：目的
• 建白書（けんぱくしょ）：建議書
• 武家（ぶけ）

人名

• 於一（おかつ）
• 幾島（いくしま）
  
• 家定（いえさだ）
• 齊昭（なりあきこ）
• 西鄉（さいご？）
• 慶永（よしなが）
  
• 清猶（きよみち）：小松老師的名字
  
• 慶喜（よしのぶ）：齊昭大人的第7個兒子，過繼給一橋大人做養子，準備搶奪下一個幕府將軍的位子。
  
• 瀧山（たきやま）：幕府大奧的總管
• 彦根（ひこね）：齊彬派系的敵人
• 慶福（よしとみ）：彥根推做幕府將軍的預備人選
• 本寿院（ほんじゅいん）：德川家定的親生媽媽
• 近衛（このえ）
• 
  

持續更新中‧‧‧‧‧‧