小星的英文名字
我們終於決定小星的英文名字叫：Andria
取英文名字就比中文的簡單，最少只要是爸媽我們兩個人自行決定就可以了。呼～Finally we could determine something TOTALLY by our own thoughts.
原本是想由「馨」的諧音開始找英文名字，例如Cindy，可是這太菜市場。我後來又想到Cynthia，雖然暱稱也是Cindy，但畢竟取Cynthia這個名字的台灣人不多，意思又是月亮女神，感覺很酷！但老公覺得這個名字不好發音，我們只好放棄。
然後由「S」開始延伸，找S開頭的英文名字，我想到Samantha，中文音譯是「莎曼莎」，感覺很讚啊！可是老公還是覺得不好發音。總而言之，結論就是爸爸不太會發「TH」的音，所以名字裡面都不可以有 TH 出現。
接著我們陸陸續續想了幾個名字，但由於那些名字會讓我們聯想到認識的人，感覺不是很好，所以全部放棄。我後來還想到Sisley呢，但是配合last name念起來變成Sisley Lin，這樣很不順，今天晚上用MSN跟學長討論英文名字，他覺得Sisley Lin感覺就很silly。唔......好吧。
我還從外國女明星、女歌星的名字開始找，這才發現他們的名字也都很菜市場，一點也不討喜。只有看到Corrs樂團裡單飛的Andrea Corrs，老公覺得Andrea這名字還不錯。學長也覺得Andrea這名字OK，short for Andy，也很中性。
我再從歐洲的女歌星來找，他們的名字不是英文名字，應該就不會太菜市場了吧？看來看去，發現Enya這個名字不錯，問了老公，他卻說：「這個不好吧？不要出生的時候就一直唱Sail away~ sail away~ sail away。」
後來學長介紹我一個英文嬰兒名字的網站：BabyNameWolrd.com，裡面有幾國語言常用的名字，我跑去義大利名字Italian baby names瞧瞧，發現Andria這個名字，音同Andrea，意思是 love, joy。哇！這個名字太讚了！有點英文，但又具備義大利文的意思，不會過於菜市場。老公也覺得不錯，今晚當下我們就決定她的英文名字叫Andria。
當然，以後到了國外，正式文件還是會出現英文音譯的中文名字。不過，那也無所謂，反正這都是在我的預料之中嘛！
取英文名字就比中文的簡單，最少只要是爸媽我們兩個人自行決定就可以了。呼～Finally we could determine something TOTALLY by our own thoughts.
原本是想由「馨」的諧音開始找英文名字，例如Cindy，可是這太菜市場。我後來又想到Cynthia，雖然暱稱也是Cindy，但畢竟取Cynthia這個名字的台灣人不多，意思又是月亮女神，感覺很酷！但老公覺得這個名字不好發音，我們只好放棄。
然後由「S」開始延伸，找S開頭的英文名字，我想到Samantha，中文音譯是「莎曼莎」，感覺很讚啊！可是老公還是覺得不好發音。總而言之，結論就是爸爸不太會發「TH」的音，所以名字裡面都不可以有 TH 出現。
接著我們陸陸續續想了幾個名字，但由於那些名字會讓我們聯想到認識的人，感覺不是很好，所以全部放棄。我後來還想到Sisley呢，但是配合last name念起來變成Sisley Lin，這樣很不順，今天晚上用MSN跟學長討論英文名字，他覺得Sisley Lin感覺就很silly。唔......好吧。
我還從外國女明星、女歌星的名字開始找，這才發現他們的名字也都很菜市場，一點也不討喜。只有看到Corrs樂團裡單飛的Andrea Corrs，老公覺得Andrea這名字還不錯。學長也覺得Andrea這名字OK，short for Andy，也很中性。
我再從歐洲的女歌星來找，他們的名字不是英文名字，應該就不會太菜市場了吧？看來看去，發現Enya這個名字不錯，問了老公，他卻說：「這個不好吧？不要出生的時候就一直唱Sail away~ sail away~ sail away。」
後來學長介紹我一個英文嬰兒名字的網站：BabyNameWolrd.com，裡面有幾國語言常用的名字，我跑去義大利名字Italian baby names瞧瞧，發現Andria這個名字，音同Andrea，意思是 love, joy。哇！這個名字太讚了！有點英文，但又具備義大利文的意思，不會過於菜市場。老公也覺得不錯，今晚當下我們就決定她的英文名字叫Andria。
當然，以後到了國外，正式文件還是會出現英文音譯的中文名字。不過，那也無所謂，反正這都是在我的預料之中嘛！
Comments
Post a Comment