日劇「東京傷情故事」的餐廳與景點
我是NHK晨間劇迷，為了「花子與安妮」裡飾演石碳大王的吉田鋼太郎、在「多謝款待」裡飾演羞澀小妹的高畑充希，我看了2014年12月30日這天晚間11點播出的1.5小時「 東京傷情故事 SP 」。日語的「センチメンタル」就是sentimental，意思是多愁善感、感傷、憂鬱的意思，在民國年初時，一些去英國美國留學的人不知道要如何在中文裡詮釋sentimental，就會使用類似「盛地門頭」這種音譯的字，以前我在紐西蘭的大學圖書館借到好多民初文學家的作品，看到這類的詞都不知道到底是什麼形容詞，到底是什麼「頭」！後來在中央日報國際版副刊才看到一篇解釋，恍然大悟。